哈克龙新产品发布会
-史金淞个展

时间：2006年12月16日下午4点


展览日期：2006年12月16日—2007年2月3日
展览地点：站台中国主展厅B
开放时间：周二 – 周日 上午11点-下午18点（周一休息）
地址：北京市朝阳区草场地319-1号艺术东区A区内
电话：0086 10 6432 0169 / 6432 0091

在成功参加2006年上海双年展后，我们非常荣幸的将史金淞非凡的装置作品《哈克龙Halong Kellong 》展现给北京的观众，这也是“哈克龙”作品首次以全貌登场。
展览的开幕还将举行哈克龙产品新闻发布会，您将有幸亲自驾驭“哈克龙”并与“哈克龙”合影留念，现场还有乐队表演及哈克龙产品的签名发售活动。
《哈克龙》是从一个中国农民的角度来对现代化生活方式的想象和自我设计，这是一件解剖写实主义作品，是以设计、制造、参与、行动的过程来呈现一个当代中国的缩影。

《哈克龙》由三件手扶拖拉机套版哈雷摩托车的形式组成作品主体，而每一作品由拖拉机和集装箱式的KTV包房构成了一个娱乐空间，包括了流行的卡拉OK、西式自助餐具及看大片等设备。艺术家把这些材料嫁接成一个四不像的全新物种（像中国龙衍生的特征）。用不锈钢和电镀金属等材料制作的作品，酷而时尚又有未来感的外形，比哈雷摩托车更大和更怪异，其农用柴油机的马力虽大但速度不一定很快，因其安全系数不太确定，还有待调试。   
手扶拖拉机是中国农村最常见的农具，廉价、灵活、马力大、功能多，几乎可干一切农活，曾是中国农业现代化的象征。哈雷摩托车在中国俗称“ 太子车”，通常是美国大片中最牛B人物的坐骑，彪悍、威猛、排量大、速度快， 哈雷骑士几乎是新一代时髦青年的集体梦想。《哈克龙》经艺术家的再设计把最时尚、最酷、最现代的生活揉捏在一起，变成了集餐饮、娱乐、健身、工作于一体的艺术形式。与混杂作品形式一样，《哈克龙》哈是英 文Hello 的中文音译，引申为喜欢、崇尚、盲从等意；“克龙“是英文clone 的中文音译，引申为复制、套版、套牌等意。中文的流行用语可理解为喜欢、崇尚套版、套牌。halong kellong 是英文hello clone 的音译中文的汉语拼音的拼写方式，也是湖北地方口音的发音。
就像哈雷摩托车有其衍生的产品一样，《哈克龙》将全面展开“克龙”运动，开发研制自己的系列产品。此次同期举行的哈克龙产品新闻发布会将第一次推出哈克龙的系列产品，以满足广大“哈克龙粉丝”的需求。


www.PLATFORMCHINA.ORG