TURN ON THE GATE OF CHILDREN'S THEATRE
Denmark Theatre (May 18 – May 23)
开启儿童戏剧之门
——丹麦戏剧（ 5 月 18 日— 23 日）
Venue: South Gate Space/798 Art District + Hou SARS Theatre /Chaoyang Culture House
Address of South Gate Space, south entrance of 798 Dashanzi Art District , Chaoyang Qu, Beijing
演出地点： 南门空间/798 艺术区 + 朝阳区文化馆后SARS 小剧场
南门空间地址：大山子艺术区 798 工厂南门入口处
Date: South Gate Space-May 18 Friday - May 20 Sunday; Outdoor-May 23 Wednesday
Hou SARS Theatre-May 18 Friday - May 22 Tuesday 9(Please refer to the attachment for details.)
演出时间： 南门空间5 月18 、19 、20 日 户外活动： 5月 23 日
朝阳区文化馆后SARS 小剧场 5 月18 、19 、20 、22 日 （具体安排见附件）
Tickets : Hou SARS Theatre-40 RMB per child / 80 RMB per adult
South Gate Space-30 RMB per child / 60 RMB per adult
DISCOUNT FOR FAMILY: 2 adults+2 children 100 RMB
门票： 朝阳区文化馆后SARS 小剧场门票：成人票 80 元 儿童票 40 元
南门空间门票：成人票60 元 儿童票 30 元
家庭票： 2 成人 +2 小孩 100 元
Call: Chaoyang Culture House: 85996011
South Gate Space: 64382797, 64379737, 8456494
咨询电话： 朝阳区文化馆 ：85996011
南门空间：64382797 64379737 84564949
Homeland of the famous fairytale author Hans Christian Andersen, Denmark has a long tradition of children's literature and theatre that meet children at an eye level, involves them and broadens their perspective on the world.
In the coming occasion of International Children's Day, South Gate Space & Chaoyang Culture House (9 Theatre) present a series of exciting Denmark plays, arousing children to think and to feel diversified sensibilities. Children is becoming the host of theatre, both audience and participants, even critics, to give suggestions freely and naturally.
Exploring together with their parents in an imaginary world, children will be experiencing the world and joy in an innovative way. Through this unique experience, the children's initiative, creativity, interests to learn and desire to explore will be exalted.
世界著名童话故事家安徒生的祖国丹麦是儿童文学和戏剧的摇篮，
这些文学戏剧开阔了儿童对世界的观察和看法。
国际儿童节来临之际，南门空间与朝阳区文化馆(9 剧场)推出系列丹麦戏剧，鼓励孩子们思考问题、感受各种情感。在这里，儿童成为剧场的主人，他们既是观众又是参与者而且成为了评论家，可以自然地、无拘无束地发表建议。
孩子们和父母一起在 一个虚构的世界里探索，在一个有趣的领域中感受世界和体验快乐。那时，孩子们的主动性、创造性、学习兴趣和探索欲望将全被激发出来。
--
South Gate Space, Thinking Hands
Dashanzi Art District, No.4 Jiuxianqiao Road Beijing, China
Tel:86-10-64382797
Fax:86-10-64379737
Email: southgatespace@gmail.com
