目录
1、人物：六位旅居巴黎的杰出中国艺术家
010
黄永砯
012
关于黄永砯的《佛手》与《捐赠名单》 □ 塞西蕾•布赫纳 --------------在线阅读
022 王度
024
王度眼中的我们的精神世界 □ Pascal Beausse --------------在线阅读
034 严培明
036
漫长的沉睡：对严培明作品中死亡主题的几点观察 □ Fabian Stech --------------在线阅读
046
杨诘苍
048 白南准的皮带：朱丽叶与杨诘苍的对话 □ 朱丽叶
058 林明弘
060 花纹：关系美学—谈林明弘的创作 □ 许宇
070 杜震君
072 数码解剖：机器中最炫目的火花 □ Manuela de Barros
078 数码文化：人性不能承受之重—Bruno Lathuliere与杜震君访谈 □ Bruno Lathuliere
2、传真
082 威尼斯“艺术进行时”：罗伯特•斯托与侯瀚如关于差异的解读 □ 张温惠
092 艺术巴塞尔：可以信赖的神话 □ 方振宁
102 移位观展：走马“第12届卡塞尔
文献展”小记 □ 潘慧敏
3、访谈
110 童话：与
艾未未谈他为第12届卡塞尔文献展创作的作品 □ 萧岭
120 2007 Shcontemporary
艺术博览会总监劳伦佐•鲁道夫专访 □ 樊鹏
4、评论
124
不甘被占领的生活：《地轴转移》香港当代艺术展之回想 □
张颂仁 --------------在线阅读
130 水中捞月 □ 冷林
5、艺术家追踪
140 时空之痕：隋建国访谈录 □《
视觉生产》
150 日常生活的寂寞窥者 □ 殷嫣
6、
展览观察
154 欧亚壹 □
安迪
160 众说纷纭《出轨•合肥》 □ 吴美纯
166 中国当代艺术的真身在哪里？—首届西安文献展提出的问题 □ 岳路平
7、展讯
170 国内展讯
175 国外展讯
Contents
1、People: 6 Established Paris-based Chinese Artists
010 Huang Yong Ping
016 The Buddha's Hands and The List of Offerings □ By C閏ile Bourne
022 Wang Du
028 Our Mental Environment - According to Wang Du □ By Pascal Beausse
034 Yan Pei-Ming
042 The Big Sleep - Observations on the Motif of Death in the Paintings of Yan Pei-Ming □ By Fabian Stech
046 Yang Jiechang
052 Nam June Paik's Belt: A Dialogue Between Julia Yen and Yang Jiechang
□ By Julia Yen
058 Michael Lin
066 Pattern: The Relational Aesthetic of Michael Lin □ By Leo Xu
070 Du Zhenjun
074 Anatomy of the Digital - a Vital Spark in the Machine □ By Manuela de Barros
080 Digital Culture: The Weight of Being Human - Interview with Du Zhenjun
□ By Bruno Lathuliere
2、Fax
086 Art in the Present, Tense: Robert Storr and Hou Hanru's Dialogues of Difference
□ By Wenny Teo
098 Art Basel: A Credible Myth □ By Fang Zhenning
106 Moving and Seeing - A Travelogue of Documenta 12 □ By Pan Huimin
3、Art Interviews
114 Fairytale - a Dialogue with Ai Weiwei about His Project for Documenta 12, Kassel, 2007
□ By Nataline Colonnello
122 Interview with Mr. Lorenzo A. Rudolf, Director of 2007 Shcontemporary □ By Fan Peng
4、Art Talk
126 Art in Camouflage: Reflections on 'Reversing Horizons', Hong Kong Contemporary Art Exhibition □ By Chang Tsong-zung
134 Catching Moonbeams in Water □ By Leng Lin
5、Artist Reviews
144 Traces of Time and Space: Interview with Sui Jianguo □ By Visual Production
152 A Solitary Voyeur of the Quotidian □ By Yale Yin
6、Exhibition Reviews
157 Eurasia One □ By Andrea Neidhoefer
161 Divided Opinions on 'Derailment•Hefei' □ By Wu Meichun
168 Where is the True Spirit of Chinese Contemporary Art? - Questions Raised in the First Xi'an Documenta □ By Yue Luping
7、Art News
270 News from China
275 News from Oversea
