PictureInfo.aspx.jpg (19.05 KB)

2007-10-12 17:59

2007年首届今日文献展

能 量

——精神、身体、物质


展览名称：  今日文献展

展览主题：  能量——精神、身体、物质

主办：      北京今日美术馆、民生艺术基金

赞助：      周大福

支持：      agnes.b

总策展人：  黄  笃

预展时间：  2007年10月16日  16：00—20：00

展览时间：  2007年10月17日——11月13日

展览地点：  北京今日美术馆一、二、三、四层展厅及户外

酒会：      2007年10月16日16：00


展览说明

    今天，双年展、三年展、文献展已成为检测国际当代艺术变化与发展的晴雨表。20世纪中后期，亚洲各国出于自身文化发展的需要开始引进国际性的展览模式，先后出现了光州双年展、釜山双年展、伊斯坦布尔双年展、台北双年展、上海双年展、广州三年展、新加坡双年展、横滨三年展等。它们都坚持各自的文化策略和文化定位，以建立起本国与国际艺术交流的机制。这种现象无疑反映了全球化时代亚洲民族国家意识的自觉和多元主义的文化立场。随着中国经济的迅速发展，当代文化建设也遇到前所未有的历史机遇，如何使艺术适应新时代的需要？美术馆在当代艺术中扮演什么角色？美术馆的文化发展战略是什么？  

    鉴于这样的文化背景，今日美术馆以建立“今日文献展”来制定自身的文化方位，即从更高、更宽和更远的文化视野思考中国当代艺术发展与国际艺术潮流之间的关系。如何推动当代艺术的进程？如何通过这样的“文献展”建立与社群的艺术交流，并起到对国民素质的美育作用？如何使“今日文献展”成为文化史的组成部分而更具史鉴意义？面对日益商业化和市场化对中国当代艺术的干扰或冲击，美术馆应做何反应，以什么样的态度和行动来应对？今日美术馆作为一个国家认可的民营公益性美术馆正是基于以上的文化议题，从发展的文化战略高度推出了“首届今日文献展”，以推动中国当代艺术健康发展，并通过搭建国际艺术交流的平台，使今日美术馆具有社会责任和历史使命。因此，“首届今日文献展”的举办将发出中国艺术的独特声音，即她通过具体而丰富的艺术实践来记录、梳理、检验和论证今日的艺术文献。

     “文献”指有历史价值或参考价值的文本和视觉资料。英语中的“document”源于拉丁语“docere”的词根，其意指“有历史意义或研究价值的书籍”，或“载有原始的、有关某事的官方或法律形式的书写或打引文本、用以提供决定性证据或信息”。“文献”在中国《说文解字—叙》中被解释为“言必遵修旧文而不穿凿”。孔子在《论语·八佾》中指出：“夏礼，吾能言之，杞（夏禹后代的国土）不足征也；殷礼，吾能言之，宋（商汤后代的国土）不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。”根据朱熹的注释，文指典籍，献，贤也。显然，献指乡贤、耆宿，指熟悉掌故的人。这足见中国古代贤哲对文献的重视。今天，文献主要指可以考证史实的一切文字与实物，它涉及人类文化的一切部门。宋末元初的马端临在《文献通考》中把文献解释为“引古经史谓之文，参以唐宋以来诸臣之奏疏，诸儒之议论为之献。”它实际上囊括了社会生活的各个方面。我们可以看到中国传统对文献内涵理解的宽泛。因此，今日美术馆正是在这个意义上把“文献”理解成了“视觉文献”，也就是举办“今日文献展”的动机。

    与“卡塞尔文献展”不同，“今日文献展”从中国当代艺术现状出发，她不是以“卡塞尔文献展”（每五年举办一次展览）为模式，也不是采用“双年展”和“三年展”的固定方式，而只是把它们作为参照。今日美术馆推出“今日文献展”主要以新的艺术动向为视点——当新的艺术风格、新的艺术观念、新的艺术事件出现时，“今日文献展”则会顺时而起，及时抓住当代艺术新的美学变化，灵活而机智地举办“文献展”。这样，她就起到了把握文献的作用和意义——以新的艺术作品作为今日的文献，以明日的眼光作为对今日的界定。

    在这个意义上，“今日文献展”（英文是：Today’s Documents）更清晰地表明与卡塞尔文献展（Documenta Kassel）的不同。

    作为“首届今日文献展”主办单位的今日美术馆邀请黄笃作为总策展人创见性地提出“今日文献展”的当代艺术发展战略。策展人确立了展览主题“能量”。这个主题针对的是对中国现代化进程和中国当代艺术现状的思考和分析，即“能量”从其物理内涵引伸到形而上的精神、身体、物质范畴的视觉表现——既有社会学意义的再现，也观念意义上的分析。这也切合了中国现实的本质——既能反映现代中国发展的潜力和活力，又再现了中国艺术家的想象力和创造力。因此，选择“能量”这一主题较符合当代中国文化发展的特质。

   具体而言，“能量”（energy）一词具有三层含义：一、它在物理学上指度量物质运动的一种物理量，一般解释为物理做功的能力。它表示一种能转化成另一种能的过程。它也包含自然界中物质运动的聚变与科学技术爆发出的巨大动力。二、它在社会学上指国家、社会不断进步的推动力，蕴藏在个人信仰之中的精神力量、潜能与活力。三、它在艺术上指艺术家的想象力、解析、批判的思想力与表现力。“能量”是一种无处不在的存在，它存在于自然法则、社会运动、国际关系、文化发展、生物变异、精神异化及人类的日常生活之中。“能量”既可以是无形的和抽象的，也可以是有形的和具体的，既可以构成正面积极意义的推动力，也可以构成负面作用的破坏力。无论处在哪种语境中的人们，都将依照各自的参照对“能量”以及由能量导致的现实变化做出解读。这正是策展人对主题构想的诠释。

    “首届今日文献展”不仅是今日美术馆打造的新的学术形象，而且是树立新的国际化形象的开端，这将是一个国际性的文化项目，具有划时代意义。“今日文献展”将以一种严肃的态度提升当代艺术的学术价值，既希望在中国能起到对当代艺术的美育普及，又期望能为社会做出文化建设的贡献，并将一同与中国当代艺术发展载入新的历史篇章。  

    总策展人：

    黄笃是国际当代艺术界最重要的策展人之一。他曾经策划1999年“第一届墨尔本国际双年展中国单元”；2002年“第二届汉城国际新媒体艺术双年展”；2004年“第26届圣保罗双年展-中国馆”；2006年“上海双年展”等。

今日美术馆
http://www.todayartmuseum.com/

北京青年报
　　本报讯　主题为“能量”的今日美术馆大展———今日文献展，即将于10月16日在该馆开幕。记者获悉，为体现展览的专业性和学术性，今日美术馆首次引入“策展人制”为美术馆量身定制展览。

　　今日美术馆馆长张子康先生告诉记者，“策展人制”在西方的美术馆体系中已经十分成熟。通过策展人的策划，展览将按照其的学术主张甚至展陈设计实施，充分显现策展人的个性，而这一点恰恰是在我国美术馆体系中缺乏的。“我们不担心展览会有个人化的倾向，这正是我们作为全国首家非企业公益性美术馆所追求的个性。我们欢迎策展人带来有争议性的展览，并以此促进艺术和公众对话。”

　　据透露，策展人黄笃被聘请为“今日文献展”总策展人。“展览主题‘能量’的提出是针对中国现代化进程和中国当代艺术现状的思考和分析。‘能量’从其物理内涵引申到形而上的精神、身体、物质范畴的视觉表现，既有社会学意义的再现，也有观念意义上的分析。”黄笃认为，这个展览主题符合当代中国文化发展的特质，既能反映现代中国发展的潜力和活力，又再现了中国艺术家的想象力和创造力。“今日美术馆是一个设在公共社区内的美术馆，这决定了我们的展览将是一个和公众生活发生关系、并且着眼于城市文化现象的当代艺术展事。”黄笃说。

以《能量――精神、身体、物质》为主题的大型当代艺术展将于2007年 10月17日至11月13日在北京今日美术馆举行。这是该馆成立以来首次启用“独立策展人制度”策划的规模最大、学术含量极高的一项展览，展场覆盖了今日美术馆所有展厅以及馆外可以有效利用的空间。五十余位艺术家利用绘画、雕塑、装置、影像等手段从不同角度演绎自己对当代社会中“能量”的理解，而他们作为中国当代艺术界饱含“能量”的个体，观众们将从艺术家的作品中感受到艺术能量的释放。
正如今日美术馆馆长张子康先生所言，作为中国第一个被国家承认的民营非企业公益性美术馆，它如何在现有艺术体制中找到属于自己的定位？如何在当代艺术潮流中发出“今日”独特的声音？如何承担起美术馆的教育功能？这些都是今日美术馆自建馆以来一直思考并致力于实践的问题。“首届今日文献展”的举办，正是以这些“艺术个案”完成对社会各界的回答。从这个角度来看，“首届今日文献展” 历时一年筹备实施的过程，本身就是在中国文化的语境下美术馆与中国当代艺术碰撞、互动继而实现能量转换的过程。

“首届今日文献展”星光闪耀
经过建馆初期的品牌打造，今日美术馆在中国当代艺术界已经颇能汇聚人气，而“首届今日文献展”鲜明的学术定位更让展览“大腕”云集，星光闪耀。活跃在中国当代艺术一线的艺术家们纷纷借助《能量》展示自己的“能量”。来自不同领域的知名艺术家岳敏君、陈文波、李继开、韦  嘉、郭鸿蔚、陈杰、李广锌、隋建国、展  望、王晋、 向  京、 崔岫闻、史金凇 、朱金石 、王鲁炎 、夏小万、朱加、施勇、汪建伟 、杨福东、邱志杰 、缪晓春等都拿出新作直指“能量”。
“能量”体现在创新。据介绍，今春在拍卖中创下中国当代艺术成交纪录的画家岳敏君，带来长达五米的新作《毛杏兰》，画面描绘出迷宫般的场景，它反映了画家在现实世界中的迷失情绪。而杨福东带来的是他影像作品《竹林七贤》中的第五部，“七贤”回到城市，它拉近了作品与日常生活的距离，强调了对人与社会间关系的思考。朱金石的装置作品用的大约3600个灯泡组成了一个巨大灯泡，回应了对物理能量的分析。史金凇作品则直接呈现给观众一堆烧焦的木炭，消逝的能量冲击着观众的视觉，它同时也是新的能量聚合的开始。
黄笃认为，将 “首届今日文献展”主题定位“能量”，实际是从精神、物质和身体三个方面来描述中国当代艺术创作的现状：“能量既可以是无形和抽象的，也可以是有形和具体的，既可以构成正面积极意义的推动，也可以构成负面的破坏力。无论处在哪种环境的艺术家都将依照各自的参照，对能量及由能量导致的现实变化做出解读。
“未来之星”展现未来能量
环顾展厅可以看到，“首届今日文献展”中不乏艺术界的新人新作，其中不少人甚至根本没有参加过大型展览。今日美术馆认为，“选择他们，正是看到中国当代艺术潜在的能量汹涌，非常想展示一些中国当代艺术中观众尚未看到或注意到的东西，它们将是未来艺术的能量。”
谈到七零后甚至八零后艺术家创作呈现的特点，黄笃认为这些艺术家更个人化、更微观、更自我。“他们善于表达自己对这个世界的体会，比如从个体出发感受到的孤独、痛苦等等，有别于上一代艺术家作品中呈现的社会责任感和历史反思。这些，恰恰成为时代的痕迹，同时也构成了今日的文献。”
在选择参展艺术家的标准上，策展人认为“平衡”是一个基本原则。“这并非是指名气上、年龄上或地域上的简单平衡，而是指策展人从不同领域、各个层面全方位地去考察和选择艺术家，这在当前国内艺术展中是不多见的。”据悉，此次参展艺术家年龄跨度从二十多岁到五十多岁，创作方式从传统绘画到新绘画，从雕塑到装置，从摄影到多媒体创作等各个方面，将呈现中国当代艺术中最实验性、前瞻性的艺术态势。

“独立策展人制”催生首届今日文献展
策展人（curator）和“独立策展人制度”对大多数人而言还很陌生。“今日文献展采用国际流行的独立策展人制度，正是为了保证展览鲜明、鲜活、纯净的品质。”今日美术馆馆长张子康先生强调，当代艺术就是在争议中发展和成长，而过去许多展览采用所谓“集体策展”的方式根本无法实现其学术定位。“几个策展人把各自的观点抹去一半组合成的展览，我们无法判断它究竟是一个学术的产物还是各种关系的平衡。”
据悉，今日美术馆不仅做出了任何馆内部成员不得参与策展的规定，还把展览决策权放手交给独立策展人。“黄笃先生对展览的学术定位与我馆保持一致。我们尊重他的学术主张，希望展览具有鲜明的个性。”而具有丰富策展经验、曾策划过许多国内外大型当代艺术展事的黄笃则表示，举办“今日文献展”的意义不仅仅是展览本身，而是希望通过策展人制度等一系列规则的建立，“使美术馆建立独立的话语体系，并通过展览的平台传递这种话语，发出美术馆独立的声音，使美术馆在一个良性的机制中运行。”

提问中国当代艺术“能量“何在？
说中国当代艺术如今“热潮”汹涌，不如说它的背后是“热钱”滚滚。艺术的“高烧”是否能证明它能量超强？在这样的商业氛围下策划这样一个有严肃学术定位的展览是否显得不合时宜？对此，策展人黄笃认为，“今日文献展”举办的同时也在向中国的艺术界提问――艺术热的背后究竟是什么？人们判断艺术何以成为艺术的准则又是什么？
如今，各种大大小小的双年展、三年展、文献展应运而生，与之相比，不追求宏大规模，而从微观出发探讨问题正是“今日文献展”的特点。今日美术馆馆长张子康表示，“今日文献展”是从中国当代艺术现状生发出来的展览，它没有固定举办的时间段，也不是采用“双年展”和“三年展”的固定方式，而只是把它们作为参照。
同时，“今日文献展”的主办方和策展人对“艺术热”保持了自己清醒的认识，一方面，今日美术馆推出“今日文献展”主要以新的艺术动向为视点——当新的艺术风格、新的艺术观念、新的艺术事件出现时，“今日文献展”则会顺时而起，及时抓住当代艺术新的美学变化，灵活而机智地举办“文献展”。这样，它就起到了把握文献的作用和意义——以新的艺术作品作为今日的文献，以明日的眼光作为对今日的界定。另一方面，馆方和策展人一起试图借助对这些今日视觉艺术文献的梳理，而致力于构建真正属于今日的学术和今日的历史，完成向展览本质的回归。据悉，“今日文献展”以清晰的定位，在展览筹备阶段就引起了社会各界的关注。民生银行“民生艺术基金”为展览提供了部分资金支持，而周大福珠宝则设立了“周大福女性艺术奖”，奖励为中国当代艺术作出杰出贡献的女艺术家。

展览名称：今日文献展
展览主题：能量——精神、身体、物质
总策展人：黄  笃
主    办：北京今日美术馆、民生艺术基金
展览时间及地点：
2007年10月17日——11月13日
开幕酒会：2007年10月16日16：00
北京今日美术馆
北京朝阳区百子湾路32号苹果社区4号楼

http://www.art218.com/bbs/thread-48537-1-1.html