错位——当代艺术展
策 展：阿福
参展艺术家：萧天庆 游钟顺、伍志辉、朱能光
展览时间：10月2日—10月31日
开幕酒会：2007年10月2日下午5点
展览地点：北京798艺术区天维源创院内（百年印象画廊对面）
开放时间：10：00—19：00
联系电话：8610 84599230 86 13810498468
E-mail：
798times@sina.com
支持单位：时代空间
Dislocation — C ontemporary Art exhibition
Curator：Afu
Artists: Xiao Tianqing,You Zhongshun,Wu Zhihui,Zhu Nengguang
Opening Party：2th October, 2007, 17:00
Exhibition Dates： 2th October, - 31th October, 2007
Venue：Yard of ChinAmation Corp, Da shan zi Art district, No. 4 Jiu Xian Qiao Road, Chao Yang District, Beijing, 100105
Open hours：Tuesday-Sunday,10：00—19：00
Tel：8610 84599230 86 13810498468
前言
文/尚晓风
2004年，我在中央美院雕塑系主持了一个阶段的雕塑进修班的课程。其中，包括了金属焊接和泥塑的训练。那时我班上的学生来自全国各地，此后大家变成了朋友。他们中的一些人对金属焊接的艺术手法产生了兴趣，回到自己家乡的工作室后，便投入了自己的艺术创作中。
今天在这里展出的作品就是他们几年勤奋工作的结果，是他们大量作品的一部分。他们以自己的勤奋和对艺术的执着追求，一步一步将自己的艺术道路建立起来，并逐步形成自己的雕塑语言。对于一个雕塑家来说，最愉快的事就是看到自己经过激情和汗水的融合所产生的作品放置在属于雕塑的空间中。不管是永久的还是临时，艺术永远只为热爱艺术的人存在。
这次参展的艺术家们以各自熟悉的材料和雕塑语言，表现各自在面对当下的自然时所具有的不同态度。它所体现的是一种存在，一种关系，一种人与他周围自然之间的联系。对于一个雕塑家来说，做雕塑是一种需要，是他生命的一部分。这几位雕塑家正是因为热爱雕塑而工作我为能与他们分享这份愉快而感到高兴，并且希望能够在以后的日子里经常能看到他们的作品。
2007/09/26
