讲座名称：中国动画产业现状——从《中华小子》说起
主讲人：张天晓
时间：2007年10月27日，周六 下午2时
地点：上海当代艺术馆 二楼会议室
(中文讲座)
内容简介：
“做完全的中国原创是我的梦想。”——张天晓
从2000年就开始构思制作的《中华小子》于2006年制作完成，在法国播映时引起轰动，收视率名列第一。目前正在央视少儿频道和一套热播。这部以少林寺为故事背景的功夫动画,以中国原创为核心，形象设计和绘画风格上融入了中国传统的技法，故事则由中法两国的编剧共同编写，场景遍及中国的名胜风景，充满中国武侠的侠义和佛学的玄机，同时又追求时尚的审美价值。一位迪斯尼公司负责人如此评价到：“我很高兴看到一部影院品质的东方动画片，但却不是日本风格的。”
张天晓，曾任上海电视台动画片厂导演、副厂长，1989年赴法国戈博兰影视学院留学。执导的作品有《小兔菲菲》、《Leo & Popi》、《Jack Palmer》、《Momie Au Pair》、《马丁的早晨》、《中华小子》等。现任上海今日动画影视制作有限公司董事长兼艺术总监，并担任中国电视艺术家协会卡通艺术委员会以及中国动画学会常务理事，也是文化部扶持动漫产业发展专家委员会专家之一。
《中华小子》（中法合拍）
入围 2005 美国红树枝国际动画节，并曾获得2004中国视协动画短片“最佳样片奖”，2005年第八届四川电视节“金熊猫”奖“电视动画片大奖”和“最佳导演奖”，2006日本TBS亚洲数码内容大赛“评委会特别奖”，2007第十三届上海电视节“中国动画片金奖”，2007第四届常州国际动漫艺术周“最佳电视作品大奖”。
活动费用 / 预约
本活动凭艺术馆门票即可参加，但需提前预约（上海当代艺术馆会员请凭会员卡至前台登记入场）。预约或了解详情请致电63279900-124,或请发送邮件至
education@mocashanghai.org
Lecture Title: Current Developments in the Animation Industry of China-------Excerpts Taken from <Shaolin Wuzang>
Lecturer: Zhang Tian Xiao
Time: 2.PM, Oct 27(Sat),2007
Venue: MoCA Shanghai Conference Room,2F
（Chinese Leture）
Content:
“It is my dream to create a completely original Chinese series.” ----- Zhang Tian Xiao
Developing the concept from the year of 2000,<Shaolin Wuzang >was completed in 2006. The series was broadcasted that year in France where it stirred things up, creating one of the highest viewer rates thus far. Now it’s played on CCTV-Kids & CCTV-1. This Gongfu series is set in Shaolin Temple, around the Chinese original creation. Chinese and French scenarists worked together to write the script. The image design and drawing style are influenced by Chinese traditional technique and the settings spread throughout various scenic spots in China. While the series is filled with Chinese knighthood and Buddhism, it still maintains modern aesthetic values at the same time. A Disney executive stated: “I am very pleased to see an animation of eastern style worthy of the big screen that doesn’t imitate the Japanese style.”
Zhang Tian Xiao, formerly the animation director of Shanghai TV Station and deputy factory manager, went to France to study in Goblins, l’Ecole de l’Image in 1989. Among the series that he directed there are: 〈Rabbit Feifei〉、〈Leo & Popi,〉〈Jack Palmer〉,〈Momie au Pair〉, 〈Martin Morning 〉and 〈Shaolin Wuzang〉.
He currently is the General Manager and General Artistic supervisor of Shanghai Fantasia Animation. He also is the Executive council member on the Committee of Cartoon Arts of China TV Artists Association & China Animation Association; in addition he is a Member of the Experts Committee of Cartoon Industry Development of the Ministry of Culture.
<Shaolin Wuzang >(co-production with France)
It entered the Red Stick International Animation Festival of the US in 2005, It has earned the CCIF Best Trailer Prize in 2004, the Best TV Series Grand Prix and Best Director Prize of the 8th edition of Sichuan TV Festival in 2005, the Jury Special Prize of Japan TBS Asian Digital Content Competition in 2006, the China Animation Golden Prize of the 13th edition of Shanghai TV Festival in 2007 & lately the Best TV Series Grand Prix of the 4th edition Changzhou International Cartoon Festival in 2007.
Admission & Booking
Entrance to the lecture is included in the general admission fee to the museum, but advanced registration is required. For booking or further inquiries please email us at
education@mocashanghai.org or call 63279900-124.
