寓意－日本当代艺术展
Metaphor －Japanese Contemporary Art Exhibition
开幕酒会：2007年11月24日（周六）下午4：30至6:30
Opening Party：16:30 - 18:30, 24 NOV. 2007
红坊：上海市淮海西路568号
RED TOWN: NO.568 West Huaihai Road, Shanghai, China
展览日期/Dates：
2007年11月24日－12月31日（周一休息）
24 NOV.- 31 DEC.2007
主办/Organizer：
井ART画廊 JING ART GALLERY
红坊 RED TOWN
展出地点：
井ART画廊：上海市闵行区七莘路3758号
JING ART GALLERY：No.3758 QixinRd., MinhangDist, Shanghai China
红坊 上海市淮海西路568号
RED TOWN：NO.568 West Huaihai Road, Shanghai, China
参展艺术家：
富田有纪子 TOMITA YUKIKO
今井纪彰 IMAI NORIAKI
广中薰 HIRONAKA KAORU
吉野辰海 YOSHINO TATSUMI
上野庆一 UENO KEICHI
丸山有纪 MARUYAMA YUKI
远山香苗 TOYAMA KANAE
中津川浩章 NAKATSUGAWA HIROAKI
五十棲环（墨集团）ISOZUMI TAMAKI
川尾朋子（墨集团）KAWAO TOMOKO
祥洲 SHOSHU
石上和弘 ISHIGAMI KAZUHIRO
井出创太郎 IDE SOTARO
ASADA
牧井优 MAKII MASARU
日本OM版画工房 PRINTHOUSE OM CO.,LTD.
策划人：陈洪伟
Curator: Victor CHEN
媒体支持/Media Supporter：
东方视觉
www.ionly.com.cn 、 美术同盟 、嘿社会
协办Co-organizer：
MAKII MASARU FINE ARTS TOKYO
http://www.makiimasaru.com
赞助： 牧井不锈钢株式会社
Sponsor： MAKII STAINLESS CO., LTD.
赞助： 上海红坊文化发展有限公司
Sponsor： Shanghai Redtown Culture Development Co.,Ltd
联系方式：
红坊/RED TOWN ：
上海市淮海西路568号
NO.568 West Huaihai Road, Shanghai, China
公交/Bus：911 , 轨道交通3号线 虹桥路站下
开放时间/Opening Time：10：00－17：00 星期一休息（Closed Mondays)
电话/Tel： 86 21 6280 7304
传真/Fax： 86 21 6280 1352
E－mail：
crystal.wang@sss570.com
Web：
http://www.redtown570.com
井ART画廊：
地点/Place：上海市闵行区七莘路3758号（近沪青平公路）
No.3758 QixinRd., MinhangDist, Shanghai China ( Near Huqingping Rd. )
公交/Bus：911, 748, 91 七莘路沪青平路站下 QixinRd.Huqingping High Way Bus Stop
开放时间/Opening Time：10：00－18：00 星期一休息（Closed Mondays)
电话/Tel： 86 21 5485 0700
传真/Fax： 86 21 5485 6224
E-mail：
jingart@hotmail.co.jp
Web：
http://www.makiimasaru.com
