Art218在线展览日历开通,浏览展览信息更方便、直观。点击进入
发新话题
打印

2007深圳·香港城市\建筑双城双年展将于12月8日正式开幕



http://www.szhkbiennale.org/
组委会消息,本届双年展的开幕时间已经确定,2007年12月8日开幕,正式展览时间为2007年12月9日至2008年3月9日,展览地点在深圳华侨城OCT创意园北区,乘公交N5、21、32、105、245、338路到康佳集团东站下,乘地铁到侨城东站A出口下至恩平路北走400米即到。

     2007年11月23日,2007深圳·香港城市\建筑双城双年展组委会在深圳市规划局召开新闻发布会,宣布2007深圳·香港城市\建筑双城双年展开幕式将于2007年12月8日晚在深圳华侨城创意产业园北区[OCT Left]隆重举行。开幕式邀请了来自全世界规划、建筑、艺术领域的数百名大师、专家、学者出席,并将放映知名导演贾樟柯先生特别为本届双年展制作的系列短片。

     “2007深圳·香港城市\建筑双城双年展” 由深圳市人民政府主办,深圳市规划局、深圳市文化局、深圳大学、深圳报业集团和深圳广播电影电视集团共同承办。“2007深圳·香港城市\建筑双城双年展” 是本年度深圳城市\建筑双年展的全称,深圳城市\建筑双年展以城市化为长期固定主题,探讨和交流在时代精神阐释下的城市问题研究、趋势判断和方向把握的观念,具有专业性、学术性和公益性,是两年一度的常设性国际文化活动,在国内外有着享有盛誉。

      本届双年展以“城市再生”为主题,探讨城市建筑过期、老化、更新等城市问题,展览包括建筑规划、艺术展览、专业论坛、特约调研、市民参与、深港互动六项内容;展出来自17个国家的108位参展者的106件作品。为保证展览的学术独立性和参展公证性,展览组织上实行组委会、策展人、学术委员会三角架结构,并特别聘请美国南加州大学建筑学院院长马清运教授担任本届展览的策展人,以专业性、学术性、国际性和公益性为更加明确的定位。

      由于深圳和香港两个城市地理位置的毗邻性和城市问题的突显性,本届双年展和香港合作举办,开创了前所未有的两个城市“同一主题,两地举行”的双年展模式,充分体现了深圳本身的文化创新性、先锋性和实验性。另外本届双年展还设有北京798、西安纺织城、上海雕塑艺术中心、重庆等多个异地分展场,以便更好的推广双年展的主题理念,带动国内外同行更多的共同关注。

      双年展组委会主任深圳市副市长闫小培女士表示:“近年来,深圳市委、市政府明确提出了‘和谐深圳’及‘效益深圳’的目标,并将‘文化立市’和建立‘设计之都’作为深圳城市发展的重要策略,深圳城市\建筑双年展的举办将是上述战略的一个重要组成部分,是十七大提出的促进文化大发展大繁荣文化精神的突出表现,也是打造深圳城市软实力的重要举措。举办城市\建筑双年展,就是通过艺术视觉的形式反映城市面临的问题和趋势,吸引关心城市发展的各方人士聚焦深圳,共同探讨城市发展中出现的各类问题。通过双城双年展的举办,树立深圳城市先锋形象,建构国际化的学术平台,总结城市建设成就,把握城市发展方向,形成关注深圳和香港‘双城’的焦点。与此同时,也为广大深圳市民提供一个关注、参与和交流城市文化、共建宜居家园的契机,形成一个丰富城市文化生活的品牌。”

      本届双年展总策展人美国南加州大学建筑学院院长马清运教授表示:“城市与建筑双年展的目标必须重新定义。传统的典型双年展不可避免地成为大量标准化城市项目和建筑产品的集合,以期掩盖缺乏城市新思想及启示精神的弊端。而此次深圳双年展将试图重获城市典范的理想能量并研究城市建筑生命周期的问题,并以深圳作为珠江三角洲经济核心之一,不断探索其实验性和创造性。”

      本届双年展采取了"人人都是策展人,策展人多过参展人"的策展思路,使得展会的作品更加丰富、多元、富于创造性以及群体参与性,例如此次最大的参展作品由深圳悦行者团队创作的"华侨城公共自行车",就将拥有8.5平方公里华侨城作为展示面积,参与人员近万名。

香港·深圳城市\建筑双城双年展介绍
香港·深圳城市\建筑双城双年展(下略称双年展)是首个香港和内地跨境合作的大型建筑双年展。2007年展题是「再织城市」,展期为2008年1月中至3 月中(待定),当中将有一系列的展览、研讨会及参观活动。双年展不单是一个供港深两地业界进行交流的平台,两地市民亦可值此机会,透过展览对自己所居住的城市及其建构认识更多,从而反思如何「再织城市」。

香港─深圳城市\建筑双城双年展将会以「再织城市」为主题,审视建筑、设计和规划如何影响一个城巿织理﹝脉络﹞的建构与再生。香港建筑脉络的构成,一直都建基于我们独有的都巿状态:与山与海的关係,高密度居住状态,建筑所形成的连续性的城市空间,如以湾仔,旺角等一幢幢个体建筑形成的利东街和庙街等﹝相对是如朗豪坊,又一城等群落性的大型商场﹞,及一个处处充满着本土地域特色的国际大都会。
在今年的双年展,我们意图从建筑个体美学的表现中抽离,改为从建筑织理、城巿空间与规划的宏观角度,探讨香港的城巿脉络的建构过程与未来。

都市性‧地域性‧时间性织理

    *  探讨建筑织理与人们的居住/工作模式、大自然环境﹝包括山脉和海港﹞如何影响建筑及城巿脉络的形成,以至于高密度的建筑及生活模式的形成。
    * 探讨一个城市向周边的延伸,研究城巿脉络如何由市中心﹝包括香港岛、九龙及新界的城市带﹞向近郊及乡村地区﹝近郊地区的基建设施﹞伸延,乃至一个更大的地理区域 (即与珠江三角洲各城市的互动与一体化)。
    * 探讨过去的建筑脉络对当下城市空间的启示,以及对未来城市的远景。包括过去的建筑,如唐楼、九龙城寨、天星码头,以及湾仔、旺角与西环等传统旧区的建筑织理,建筑保育与城巿再生的问题;及包括对当代城市的形态,如裙楼塔楼﹝如地铁站上盖住宅与大型商场﹞、新市镇的高层住宅、商场和基础建设,对启德及维多利亚港的未来发展的策略;最后包括香港与世界其他城市对发展成为未来巨形的都会的看法,或可持续性绿色城市的策略。

港深双城双年展组委会、策展团队名单

双年展组委会(由香港建筑师学会、香港规划师学会及香港设计师协会组成):
杨丽芳(主席),郑韵莹、曾静英、符展成、冯永基、刘伯坚、林云峰、又山一人、严迅奇、叶长安、卢济环

策展团队
首席策展人:
王维仁
共同策展人:
冯景行、陈建国、钟宏亮、郑婵琦
策展咨询人:
张永和、亮华飞、严迅奇
策展顾问:
松田直则、顾大庆、杜鹃、刘宇扬、吴光庭、王才强、于冰


展场位置:
本届展览定于香港法定古蹟、香港中环荷李活道十号中区警署建筑群举行

TOP

发新话题