《安全第一》—当代行为展
2008年03月15日（周六）19:00开幕
Safety First- Contemporary Art Exhibition
Opening: March 15, 2008 (Saturday) at 19:00
《安全第一》—当代行为展
开幕时间：2008年3月15日（周六）19：00
开放时间：2008年3月16日-3月23日（11:00-19:00周一休息）
展览地点：非艺术中心 上海市老沪闵路120号3号楼（近宾阳路）
艺术总监：李消非
策 划 人：唐狄鑫
策划助理：康旭胜
翻译：税际天
设计：曹 巍
技术支持：茅彦欣
特别感谢老金锋先生的鼎力支持
媒体支持：Art-Ba-Ba
展览简述：这是一个尝试性的展览。这是一个让艺术家与观众都会有些尴尬与为难的展览。
展览试图从“安全”这个概念入手，但不一定直指“安全”本身。也许习惯性的思维方式在这里
首先是遭到质疑的。我们的“安全”是否真正安全，我们是在质疑、还是在重新认识，这都
是这个展览所关注的重点。这个展览是由一些年轻的艺术家自行组织与策划的。想要在这
个非常规的艺术展示方式中做我们所谓的作品，我们更想知道的是：在一些不确定的因素
中，艺术还能怎样？
Safety First- Contemporary Art Exhibition
Opening: March 15, 2008 (Saturday) at 19:00
Opening hours: March 16, 2008- March 23, 2008
Venue: Fei Contemporary Art Center（FCAC）Building 3, No.120. Lao Hu Min Rd. Near Ben Yang Rd
Art Director: Li Xiaofei
Curator: Tang Dixin
Assistant Curator: Kang Xusheng
Translate：Shuishui
Designer: Cao Wei
Technical Support: Mao Yanxin
Special thanks to Mr. Jin Feng for his great help.
Media Support: Art-Ba-Ba
Brief description: this is an experimental exhibition, which may embarrass and confuse both the
artists and the spectators. The exhibition tries to proceed with the concept of safety, but perhaps
not directly to it. Here maybe the custom mode of thinking is the first thing to be questioned.
If our safety truly safe, and if we are doubting or re-recognizing are all focuses we emphasize.
The exhibition is organized and curated by some young artists themselves who want to exhibit
the so-called creations in this unconventional style of art showing. What we wondered more
is how can art be with some uncertain factors?
非艺术中心
Fei Contemporary Art Center（FCAC）
上海市老沪闵路120号3号楼（近宾阳路） 邮编：200235
Add: Building 3, No.120. Lao Hu Min Rd. Near Ben Yang Rd. Shanghai. China. 200235
Tel: ＋86 21 5497 1967
Fax: ＋86 21 5497 1978
E-mail:
info@feiartcenter.com
http://www.feiartcenter.com
